【台灣・香港・日本 免運費】寶寶出生體重熊 35,000日圓(3.8kg以上請選3.8kg專用頁面)Baby Birth Weight Bear
這是給海外朋友的訂購頁面。商品價格35,000日圓(台灣・香港・日本都一樣;出生體重3.8kg以上是37,000日圓)。
【2隻以上有優惠】同一個地址、一箱一起寄送的話:2隻折2,000日圓、3隻以上折3,000日圓(一起寄省下的運費,回饋給您)。優惠碼在官方LINE發送中,加入好友就能拿到:https://line.me/R/ti/p/@711bioal
Buying 2 or more for one address (shipped in one box)? 2 bears: 2,000 JPY off / 3 or more: 3,000 JPY off. Get the coupon code on our official LINE.
購買方式有兩種,請選擇您方便的方式。
【方法1・推薦】從北海道直接寄送(35,000日圓・比較划算)
・請按咖啡色的大按鈕「直接從北海道寄送(推薦)」
(可以填寫海外地址。如果畫面上沒有這個按鈕,請按小字「日本国内にお住まいの方向け」)
・收件國家請選擇您的國家
・付款:PayPal(PayPal裡也可以用信用卡付款)
・寄到台灣・香港・澳門等亞洲地區免運費(其他地區購買時會加上運費)
・寶寶出生體重3.8kg(3,800公克)以上的話,是37,000日圓,請到這一頁:https://www.tsumikinomura.com/items/164260116
【方法2】不使用PayPal的話:透過代購業者
・請按白色的按鈕「透過代購業者購買」(或「Add to cart」)
・由代購業者(want.jp)處理國際配送
・需要另外支付代購手續費、國際運費和付款手續費(依國家和重量不同。以台灣為例,合計約41,500日圓)
・如果您覺得透過業者比較安心,也很歡迎選擇這個方式
不論哪一種方式,我們收到的金額都是35,000日圓,多出來的部分是業者的費用。
Two ways to order
1) Directly from us (recommended, 35,000 JPY): tap the brown button "直接從北海道寄送 / Ship directly from Hokkaido" (if you don't see it, tap the small link "日本国内にお住まいの方向け"), choose your country, and pay with PayPal (you can also pay by credit card through PayPal). Free shipping to Asia (Taiwan, Hong Kong, Macau and more); shipping is added for other regions. For birth weights of 3.8 kg or more, please use the 37,000 JPY page.
2) If you don't use PayPal, via a forwarding service: tap the white button "透過代購業者購買 / Via forwarding service" (or "Add to cart"). The service (want.jp) adds its fee, international shipping and a payment fee (for Taiwan, about 41,500 JPY in total).
We receive 35,000 JPY either way. Please choose whichever you prefer.
海外にお住まいの方へ:2つの買い方からお選びいただけます。
1.(おすすめ)茶色の大きいボタン「直接從北海道寄送」から:北海道から直接お届けします。35,000円(アジアは送料無料)。お支払いはPayPalです(PayPalの中でクレジットカードも使えます)。
2. PayPalを使わない場合は白いボタン「透過代購業者購買」から:中間業者を通じてお届けします。業者の手数料・国際送料・決済手数料が加わります(台湾の場合、合計約41,500円)。
どちらでも、お好きな方をお選びください。
【訂購方式|How to order】
請在購買時,於「商品選項」選擇種類、顏色,並填寫寶寶的出生體重和想繡的文字。
不需要在購買後另外聯絡我們。
購買前有任何問題,歡迎透過官方LINE詢問:https://line.me/R/ti/p/@711bioal
【商品特色】
可以依寶寶出生時的體重製作:約300公克~3.8公斤。
圍兜最多可以繡3行字;只繡名字也可以,第2、3行可省略。
日本製。在北海道的工作室和日本的工廠一起製作。
【尺寸與材質|Size & Materials】
・尺寸:約40公分
・重量:依寶寶出生體重製作(約300公克~3.8公斤)
・內容物:樹脂顆粒、天然大理石碎粒(依體重調整配重,每隻配比略有不同)
・日本製(北海道)
Size: approx. 40 cm / Weight: made to the baby's birth weight (approx. 300 g–3.8 kg) / Filling: resin pellets and natural crushed marble granules (adjusted for each bear) / Made in Japan (Hokkaido)
【製作與出貨】
接單後製作。現在下單的話,預計2027年1月寄出。
如果想趕上生日等紀念日,請先在官方LINE告訴我們希望收到的日期,我們會盡量配合。
For overseas customers: 35,000 JPY, sent directly from Hokkaido. Free shipping to Asia. Please choose the animal and colour, and enter the birth weight and embroidery text in the product options when you order. If anything is unclear, please feel free to contact us anytime.
如果有任何不清楚的地方,請不用客氣,隨時聯絡我們喔












































